Заявка № 1083
Имя отправителя: Иван Текст заявки: Здравствуйте. Что
такое термины – дублеты?
------------ Ответ: Здравствуйте, Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - М., 1966. - С.14. Дублетность является разновидностью лексической синонимии, характерной для терминологии. Термины-дублеты – это синонимы с одинаковыми субъектными (понятийными, сигнификативными) значениями, т.е. синонимы, отражающие одни и те же признаки обозначаемого понятия. Термины-дублеты, совпадая по семантике, могут различаться между собой сочетаемостными и деривативными возможностями (советское языкознание - структурная лингвистика; языковедение - языковед, языкознание), наличием или отсутствием внутренней формы, мотивированности (неопределенная форма глагола - инфинитив). Эти (возможно и другие) различия существенны для функционирования терминов-дублетов в научной речи. Дублеты (франц. doublet из double - двойной). Двойная разновидность данной языковой единицы. Дублеты акцентные. Ина́че - и́наче, тво́рог - творо́г. Дублеты синтаксические: Понятный каждому - понятный для каждого, приверженность науке - приверженность к науке. Дублеты словообразовательные: Беретик - березняк, речонка - речушка. Дублеты стилистические: Волчица - волчиха, бессмысленность - бессмыслица. Дублеты фразеологические: Взяться за ум - схватиться за ум, быть на короткой ноге - быть на дружеской ноге, набить карман - набить мошну.
| 